Light Room: A Debut Photobook by Goooodie

《馆子》Light Room
A Debut Photo Book by Goooodie.com
展览 Exhibition: 11/5–11/27,2011
开幕 Opening: November 5th 3-8 PM
策展 Curator: 咖小西Ka Xiaoxi

参展摄影师：陈家頡 Chen Chiachieh /陈哲Chen Zhe /张继峰 Fenk Zhang /贾睿 Jia Rui /咖小西 Ka Xiaoxi
刘念 Liu Nian /杨圆圆 Luka Yang /罗洋 Luo Yang /某 Mou Hoo /邱阳 Qiu Yang /任航 Ren Hang /刘垣 Ricenz Liu
陈天心 Sophie Chen /熊小默 Xiong Xiaomo /许正东 Xu Zhengdong /袁小鹏 Yuan Xiaopeng /张平川 Zhang Pingchuan

上海莫干山路50号17号楼1层 J Gallery
J Gallery, 50 Moganshan Rd.,bldg 17,Shanghai China
Special Thanks to: J Gallery, 雷欧影像, Butt, Idle Beats, Card+乐卡

《馆子》，一本收录十七位中国年轻摄影师作品的摄影书。在这个洪水猛兽的时代里， 这些摄影师不算浮躁，还在拧把地使用着传统相机，在冲取胶片的路上盘算余下的钞票够去哪儿走走，今后拍些什么，该怎么拍，相机是他们与这个世界较量的最好方式。

面对中国新摄影这个庞杂冗大的词汇，谁也无法代表这个时代的全部精神，他们也会象其他人一样，年华老去，不再适合“新”和“年轻”这样的华丽辞藻，但此时此刻的他们鲜嫩多汁，凶猛极端或温柔似水，作品里早已有了倔强的光芒和沉静的呼吸。这一代人的成长经历，注定了他们的细腻敏感，青春被消费在了一个精神廉价的时代，他们面对的世界更辽阔了，却也更听不见回声。因此在这百幅影像作品里，我们可以看到一个个生命个体对自我存在的早慧的质疑，面对生活既充满隔阂，也深深沉溺。

Hardcover, Offset Print with 120g Antalis Brisky & 85g woodfree paper
Size:210 x 283 mm, 208 pages & 154 pictures, Limited and numbered edition of 500
Book Design:Danniel Ni
Poster & Card Design:No.117
Translation: Qu Tang
More about the book and exhibition pls visit: www.goooodie.com

Light Room is a photography book realeased by Goooodie.com, includes works by 17 young Chinese photographers. In our treacherous and grotesque age, these are the ones who have not been carried away. They still stick to traditional flim cameras, and already come up with new plans for the next destination and next shoot with their last penny, even on the way to develop film rolls. As a matter of fact, cameras are their arms in the wrestling with the reality.

None is able to fully represent the rising neo-photography in China, for that the youngsters will eventually fade away just like the rest, and lose their halo of being “fresh” or “young”. However, at this moment, traits which they boast, being tender, aggressive, or simply mild, are reflected in their works through different approaches, calm or rebellious.

The upbringing and life experience of this generation have early declared their sensitivity deep down. In a broadened world, their voices hardly echo, and their youth is consumed. Therefore, via the collection, not only a premature doubt of self-awareness is subtly expressed, but also their dilemma of being isolate from and addict to life at the same time.

- – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - -

茫茫时间里，我和他们之间所有的距离只不过在这一呼一吸之间。我们其实正并肩站在一起，透过手里的镜头，一起欣喜于这世界繁花似锦，一起看我们各自生命里大江东去。我们一样的无力，一样的只能安静注视着而已。唯一不同的是，这代人的成长经历，也许注定了会让他们比我更细致敏感，没有兄弟姐妹的童年更孤独，青春被消费在了一个精神廉价的时代，他们面对的世界更辽阔了，却也更听不见回声，从他们的作品里，我看到了一个个生命个体对自我存在的早慧的质疑，面对生活既充满隔阂，也深深沉溺。

– 马良 (影像艺术家,《馆子》作序)

这是一本讲中国年轻摄影师的书。但面对中国新摄影这五个过于庞杂冗大和重担累累的字，我怎会落入这个如此明显的陷阱。十七位年轻摄影师并不足以代表这个时代，我也没打算耗尽脑力提出一个精神或新主义来概括他们，就让他们做自己好了。他们会象这个世界上的其他人一样，年华老去，不再适合“新”和“年轻”这样的词汇，但此时的他们绝对鲜嫩多汁，凶猛极端或温柔如水，浪漫四射。

– 咖小西 (Goooodie创办人)

摄影是一种被大部分人低估，被小部分人高估的媒介。对于我个人来说，发现它就好像是发现了另外一个沟通的渠道，它是我连接想象与现实的通道，因为我拍摄的对象都在现实生活中存在着，但这些东西都是被落在时光的角落里，他们存在着但并不真实。

– 许正东 (入选摄影师)

重读jeff wall，他的“微手势”理论给了我很多启发，之后缜密的思考重新安排画面中的线索，试图通过这些画面再读这个社会年龄层的缩影。它年青脆弱，追求刺激，打破宁静，和幻想中的浪漫主义一起模仿豪华的享乐主义。一幕幕此起彼伏反复上演。说它空虚，它能涂抹梦的空白；说它暴力，它只在情感中厮杀；说它是珍珠*，它不过是心底的一粒沙。它是新世纪速生速朽的巴洛克，而我为它命名『DIGITAL BUILDING』，无论烟花烂漫或是高巨雄伟，一个delete健，就可以让一切消失重来。

– 刘垣 (入选摄影师)

特别感谢：

J画廊一贯的宗旨是在艺术领域内通过多维度的整合和挖掘，打造更多具试验性和当代性的展览。
雷欧影像(Leo Image)是绝佳的影像交流空间，提供最专业的影像输出服务。
IdleBeats丝网艺术工作室由Nini Sum和Gregor Koerting创立，设计和手工丝印各类作品。

Poster & Post Card design by No.117, pls keep original size of the poster for best view, thx.