Category Archives: Video

发酵·Fermentation

Shadow Chen + Ka Xiaoxi
Opening: 3.15 19:30 – 21:00
2013. 3.16 – 3.31, 9AM -9PM DAILY
1F, 1035 Changle Lu, nr Ulumuqi Lu.Shanghai.
上海市长乐路1035号W+K一楼，近乌鲁木齐路

发酵·Fermentation，是插画艺术家Shadow Chen与摄影师Ka Xiaoxi合作的一个拼贴作品。Shadow Chen把咖式影像放大、镜像、重塑以及大量重复，照片里记录的青春在这个过程中发酵，既是二位创作人对青春的各自诠释，整幅作品也在启发每一个观者，去重新寻找和理解属于自己的青春的含义。

“有些问题需要被放大，催化，发酵才能看明白，青春也是这个样子，它如此疯狂，鲁莽，不屑，同时也充满着灵感和欲望，在被放大之前，它其实一直默默地存在在每个生命里，无论我们怎么长大，怎么衰老，它都还是一样在作用着我们。

青春可以被理解为欲望，色彩和香料，我们换着方式在寻找它，理解它，接受它，每次都会得到同一个道理，但每次都会感觉更加地明白它。”

生于意大利的巴黎人Lorenzo Mattotti已经56岁。2004年的文艺电影《爱神》绘图海报即出于此人手下。他是漫画名家，童书作者，《世界报》《纽约客》等刊物的特邀插画师。而他在走上绘画征途之前，学的是建筑。

在2007年的主题动画片《怕黑怪谈录》(法文原名：Peur(s) du noir；英文名：Fear(s) of the Dark)中，Lorenzo Mattotti和儿时好友、长期合作者Jerry Kramsky共同炮制了其中一个故事。Mattotti先生用黑白铅笔画出的乡间风情让人感受到大自然旺盛的生命力，在片中六个部分的视觉里最具诗意，光影凝重，形体饱满抽象，既有着未来主义的画风又有古典画作的视图参考。Kramsky先生负责的脚本亦很突出，在恐惧之下还含有神秘和一丝好奇。那个乡野里的童年伙伴是谁？或是什么？那些失踪/死去的人真是鳄鱼所为？不，我不愿知道，就让我在天黑前离开故地吧。

Chaya Mai是一位居住在东京的年轻摄影师，出生于名古屋。

她的作品有女性视角的独有细腻和小心思，呈现出纯正的日本新摄影气质。目前，她在一家出版公司担任编辑，与一只小鸟共同生活，并专注于摄影创作。

Chaya Mai (aka: Mai Chaya) was born in Nagoya, Japan and currently lives in Tokyo with a little bird. After having graduated from University of foreign studies, she worked as an assistant editor for a publishing company.

Then she started to participate in making independent films. Since 2008 she created some motion pictures as a group called “philosykos”. These days, she place her focus on photography.

2006年的《回转生活》里没有一个完整的记录故事，一段段生活在世界几大城市的底层人民的生活影像在Sofa Surfers快慢变调的配乐中被remix。视觉记录和音乐在此达到了一个同等重要的地位， 但并未削弱镜头前被拍摄人事的力量，就像2005年的《Unser täglich Brot（ 我们每日的面包）》，影像自己会说话，观者自己能体会。